Ang kahulugan at kahalagahan ng ilang mga pariralang pang-parirala ay malinaw na walang mga hindi kinakailangang komento. Ngunit ang pinagmulan ng ilan sa kanila ay maaaring hindi maintindihan nang walang kaalaman sa kasaysayan.
Ang phraseologism na "isang hindi inanyayahang panauhin ay mas masahol kaysa sa isang Tatar" sa modernong kahulugan ay nangangahulugang hindi pag-apruba sa isang biglaang, hindi planadong pagbisita. Iyon ay, kailangang kunin ng may-ari ang lahat ng kanyang mga supply upang makapaghanda ng isang paggamot, ipagpaliban ang mga nakaplanong gawain at aliwin ang panauhin.
Ang mga mamamayang Ruso ay palaging nakikilala sa pamamagitan ng kanilang pagkamapagpatuloy at pagiging magiliw. At bakit may isang hindi pagkagusto para sa mga panauhin, at bakit inihambing ang panauhin sa isang Tatar? At narito ang mga Tatar ay isang ganap na sibilisadong orihinal na bansa, sa loob ng maraming daang pamumuhay na magkatabi sa mga Ruso. Bukod dito, ang pangmatagalang pagsasama-sama ay nagdala sa mga tao ng napakalapit na mayroong isang teorya ayon sa kung aling dugo ng Tatar ang dumadaloy sa bawat pangalawang taong Ruso.
Sino ang mga Tatar
Ang sinaunang Russia ay naghirap ng husto mula sa pamatok ng Mongol-Tatar, alam ito ng bawat bata. Sa Russia, ang lahat ng mga tribo na sumalakay sa mga nayon ng Russia ay tinawag ng isang karaniwang salita - mga Tatar. Ang mga pagsalakay ay nakikilala sa pamamagitan ng hindi narinig-ng kalupitan, nakawan, at karahasan. Ang mga nayon ay sinunog, ang mga naninirahan na nakaligtas ay dinala nang buo, iyon ay, sa pagkabihag.
Iyon ay, pagkatapos ng "Tatar" wala nang natitira, at ang pangalawang bahagi ng yunit na pang-parolohikal ay may sariling paliwanag. Ito ay nananatili upang malaman kung bakit ang isang panauhin na dumating pagkatapos ng oras ay mas nakakagambala kaysa sa mapanirang pagsalakay ng tribo ng Mongol-Tatar.
Bilang karagdagan, sa wikang Ruso, sa paksa ng isang hindi inanyayahang panauhin, mayroong mga kawikaan ng isang ganap na kabaligtaran ng emosyonal na kulay - "isang hindi inanyayahang panauhin ay madali, ngunit ang inanyayahan ay mabigat", "natutuwa, hindi masaya, ngunit sabihin: walang anuman." Sa matinding kaso, "walang kutsara para sa hindi inanyayahang panauhin" o "ang mga hindi inanyayahang panauhin ay mangalot din ng mga buto."
Ang kahulugan ng salitang "panauhin"
Sinusuri ang isang tukoy na kaso, kailangang mag-refer sa lahat ng interpretasyon ng salitang "panauhin". Ayon sa diksyonaryo ni Ozhegov, ang salitang "panauhin" ay may maraming kahulugan, isa na rito ay isang mangangalakal. Narito nararapat na alalahanin ang epikong "Sadko", kung saan eksaktong nasa ilalim ng pangalang "panauhing Varangian" ay sinadya isang mangangalakal mula sa Varyags. Dito nagmula ang konsepto ng "Gostiny Dvor" - hindi isang hotel, ngunit isang warehouse para sa pagtatago ng maramihang mga consignment ng mga kalakal.
Ang kasaysayan ay sumasalamin ng tulad ng isang katotohanan kapag ang propetikong si Oleg, sa ilalim ng pagkukunwari ng isang mangangalakal, iyon ay, isang panauhin, ay pumasok sa Kiev kasama ang pulutong ng Varangian, pinatay ang mga prinsipe ng Varangian na sina Askold at Dir, na namumuno sa oras na iyon, at umupo sa sumakay. Sa kabila ng katotohanang ang kampanya ni Oleg laban sa Kiev ay ang simula ng pag-unlad ng Lumang estado ng Russia, at ang Kiev ay dinakip nang walang laban, winasak ni Oleg ang lahat ng mga dambana ng Kristiyano.
Marahil ang hindi inanyayahang panauhin ay nangangahulugang hindi planadong pagbisita na ito. Marahil, ngunit hindi ito sumabay nang kaunti sa kronolohiya, na hindi pinapayagan ang paggawa ng bersyon na ito na tama lamang.
Sa anumang kaso, ang salawikain na ito ay walang kaunting kaugnayan sa mga modernong naninirahan sa Republika ng Tatarstan at ng Crimean Tatars, sila mismo ay sabay-sabay na dumanas ng labis mula sa pagsalakay ng mga ligaw na tribo.
