Anu-anong Pamantayan Ang Maaaring Magamit Upang Hatulan Ang Yaman Ng Wika

Talaan ng mga Nilalaman:

Anu-anong Pamantayan Ang Maaaring Magamit Upang Hatulan Ang Yaman Ng Wika
Anu-anong Pamantayan Ang Maaaring Magamit Upang Hatulan Ang Yaman Ng Wika

Video: Anu-anong Pamantayan Ang Maaaring Magamit Upang Hatulan Ang Yaman Ng Wika

Video: Anu-anong Pamantayan Ang Maaaring Magamit Upang Hatulan Ang Yaman Ng Wika
Video: PAMANTAYAN NG PAGSASALIN-WIKA 2024, Abril
Anonim

Mula sa kung gaano kayaman ang pananalita ng isang tao, kung gaano kalinaw at malinaw ang pagpapahayag niya ng kanyang saloobin, maaaring hatulan ng isang tao ang antas ng pagkakamali at edukasyon ng tagapagsalita. Samakatuwid, ang bawat tao ay hindi dapat palawakin lamang ang kanilang bokabularyo, ngunit magagamit din ang pagkakaiba-iba ng istilo ng wika, ang kakayahang umangkop.

Anu-anong pamantayan ang maaaring magamit upang hatulan ang yaman ng wika
Anu-anong pamantayan ang maaaring magamit upang hatulan ang yaman ng wika

Bilang ng salita

Imposibleng makalkula nang eksakto kung gaano karaming mga salita ang naglalaman ng isang wika. Araw-araw, may mga bagong salita sa buhay ng isang tao, na konektado sa mga bagong bagay o proseso. Halimbawa, sa diksyonaryo ni Dahl, higit sa 200 libong mga salita ang inilarawan, at sa sirkulasyon ng klasiko ng panitikang Ruso na Pushkin mayroong higit sa 20 libo. Karaniwan itong tinatanggap na mas maraming mga salita ang naglalaman ng isang wika, mas mayaman ito. Ngunit may iba pang mga pamantayan para sa pagtukoy ng kayamanan ng pagsasalita.

Mga morphem na nagtatayo ng salita

Ang kayamanan ng wika ay maaari ring hatulan ng bilang ng mga derivational morphemes, halimbawa, mga panlapi. Kaya, sa Russian, ang paggamit ng mga panlapi sa pagbuo ng salita ay nagbibigay-daan sa iyo upang magbigay ng isang salita ng isang espesyal na kulay o kahulugan. Upang ipahayag ang paghamak - "matandang babae", "firebrand", o ituro ang maliit na form - "sanggol", "ulok". Sa tulong ng mga morphemes, isang pagtatasa ng isang bagay ay ipinakita rin - "matandang lalaki", "matandang lalaki", "matandang lalaki".

Ang mga morpema ay nagbibigay ng isang pagkakataon para sa pagbuo ng iba't ibang mga salita at bahagi ng pagsasalita. Ginagawa rin nilang posible na ma-concretize ang kahulugan ng mga salita ng parehong ugat.

Serye ng magkasingkahulugan na salita

Ang kayamanan ng wika ay natutukoy din sa pamamagitan ng paggamit ng mga kasingkahulugan. Kaya, sa wikang Ruso ay may napakakaunting mga ganap na hindi malinaw na mga salita. Upang gawing makulay at matingkad ang pagsasalita, ang isang taong walang katuturan ay gumagamit ng mga semantiko, estilista o semantiko-estilistikong magkasingkahulugan. Halimbawa, ang salitang "lakad" ay nakakakuha ng mas tumpak na kahulugan kung papalitan ito ng mga pandiwang "wander", "wander". At ang kapalit ng pang-uri na "makapal" na may "taba" ay nagbibigay ng kahulugan ng salitang isang mapanghamak na kahulugan.

Mga daanan

Ang isa pang pamantayan sa pagtukoy ng kayamanan ng isang wika ay ang tropes. Ito ang mga parirala o indibidwal na salita na ginagamit sa isang matalinhagang kahulugan o lumikha ng isang matalinhagang representasyon ng mga bagay. Sa wikang Ruso ang mga naturang tropes tulad ng epithets, metaphor, paghahambing, personipikasyon at iba pa ay ginagamit. Ang pinaka-karaniwang ginagamit na mga epithet. Ginagawa nilang mas tiyak ang kahulugan ng salitang, pinalalakas ang kahulugan nito. Halimbawa: "ang dagat ay asul", "ang dalaga ay pula".

Ang personipikasyon ng mga bagay, na madalas na ginagamit sa wikang pampanitikan, ay isa ring uri ng mga landas: "ang dagat ay humihinga", "ang puno ng birch ay tumingin sa pond", "kumanta ang hangin."

Mga idyoma

Ang paggamit ng mga idyoma - naayos na mga expression, ang mga bahagi ng bahagi na hindi maaaring paghiwalayin, ginagawang makulay, mayaman at iba-iba ang wika. Halimbawa, ang "walang mukha sa kanya" ay mas malinaw kaysa sa "siya ay labis na takot", o "paglalagay ng kanyang mga ngipin sa istante" ay mas malakas kaysa sa "gutom". Kapag isinalin sa ibang wika, ang mga nasabing ekspresyon ay maaaring mawala ang kanilang orihinal na kahulugan o maging isang walang katotohanan na hanay ng mga salita.

Inirerekumendang: