Ang pangalang Svetlana ay hindi matatawag na pinakakaraniwan, ito ay mas mababa sa katanyagan sa mga babaeng pangalang tulad ng Sofia, Anastasia, Elizaveta, ngunit matatag itong nakapaloob sa diksyonaryo ng mga pangalang Ruso. Ang mga pumili ng pangalang ito para sa kanilang mga anak na babae ay naaakit hindi lamang ng magandang tunog nito, kundi pati na rin ng pinagmulang Slavic nito.
Ang pinagmulang nagsasalita ng Ruso ng pangalang Svetlana ay walang pag-aalinlangan. Ang mga salitang kaugnay nito ay "ilaw", "ilaw". Mukhang tulad ng pangunahin na mga pangalan ng Slavic tulad ng Snezhana, Milana. Ang pagkakapareho na ito ay pinaligaw din ang mga siyentipiko-philologist, na sa loob ng ilang panahon ay isinasaalang-alang ang pangalang Slavic, na lumitaw noong panahon bago ang Kristiyanismo.
Ang pananaliksik ng mga istoryador ay pinabulaanan ang palagay na ito: ang pangalang ito ay hindi natagpuan sa anumang sinaunang dokumento ng Russia. Ang pagiging natatangi nito ay nakasalalay sa katotohanan na, hindi tulad ng karamihan sa mga pangalan, ang eksaktong oras ng paglitaw nito at kahit na ang tagalikha ay kilala.
Pangalan ng Lumikha
Ang pangalang Svetlana ay may utang sa pagsilang nito sa makatang Ruso na si Alexander Vostokov (1781-1864). Ang tunay na pangalan ng lalaking ito ay si Alexander-Voldemar Ostenek, ipinanganak siya sa teritoryo ng modernong Estonia, isang Aleman sa pamamagitan ng nasyonalidad at hindi alam ang isang salita ng Ruso hanggang sa edad na 7. Ngunit kalaunan, habang nag-aaral sa St. Petersburg sa cadet corps, natutunan niya ang Russian at umibig sa kultura ng Russia. At labis na sa dakong huli ay binago niya ang kanyang apelyido sa Aleman sa Russian.
Ang makatang ito ay nanirahan at nagtrabaho sa panahon ng romantikismo, kung nais ng mga manunulat na buksan ang kanilang gawa sa alamat, sa mga imahe ng "katutubong panahon." A. Ang Vostokov ay walang pagbubukod. Sumulat siya ng isang tula, na ang uri ay tinukoy bilang isang "heroic tale". Siyempre, sa naturang gawain, ang mga tauhan ay kailangang magdala ng mga Slavic na pangalan. Tinawag ng makata ang pangunahing tauhan na Mstislav - ang ganoong pangalan ay talagang mayroon sa Russia, at para sa pangunahing tauhang babae ay nakakuha siya ng pangalang Svetlana.
Kaya, salamat sa tula ni A. Vostokov na "Mstislav at Svetlana", ang pangalan ay pumasok sa panitikang Ruso.
Ang kapalaran ng pangalan
Kung nilikha ni A. Vostokov ang pangalang Svetlana, binigyan siya ni Vasily Zhukovsky ng isang "simula sa buhay". Ang makata na ito ay naging bantog sa kanyang awtorisadong pagsasalin ng mga balada ng mga romantikong manunulat na Aleman at Ingles. Isa sa mga ito ay ang ballad ng makatang Aleman na si G. Burger "Lenora". Kinatawan ni V. Zhukovsky ang romantikong katakut-takot na kuwentong ito tungkol sa isang batang babae na kinuha ng kanyang namatay na ikakasal sa balad na Lyudmila.
Ngunit hindi nasiyahan ang may-akda: nais niyang lumikha ng isang tunay na akdang Ruso, at mayroong isang "banyagang tuldik" sa Lyudmila. At nagsulat si V. Zhukovsky ng isa pang ballad sa parehong balangkas - "Svetlana". Sa oras na ito, ang magiting na babae ay nakakakuha ng isang pangalan na hindi natagpuan sa mga Slav, ngunit mayroon na sa panitikang Ruso.
Gamit ang magaan na kamay ni V. Zhukovsky, ang pangalan ay naging tanyag. Totoo, sa panahong iyon, ang pangalan ay ibinigay noong pagbinyag, at ang pangalang Svetlana sa kalendaryo ay hindi maaaring. Ngunit kasama ang mga opisyal na pangalan, mayroong "bahay", kung aling mga gamugamo ang ginagamit sa labas ng lupon ng pamilya. Sapat na alalahanin ang pangunahing tauhang babae ng drama ni M. Lermontov na "Masquerade", na kung minsan ay tinawag na Nina, ngayon ay Nastasya Pavlovna. Tulad ng isang hindi opisyal na palayaw, ang pangalang Svetlana ay ginamit noong ika-19 na siglo. Ito ay isinusuot kahit ng mga aristokrat, halimbawa, Baroness Svetlana Nikolaevna Vrevskaya.
Matapos ang rebolusyon ng 1917, nang nawala ang monopolyo ng simbahan sa pagbibigay ng pangalan, ang pangalang Svetlana ay nagsimulang bigyan ng opisyal, na nagpapahiwatig sa mga dokumento.
Noong 1943 ang pangalan ay kinilala ng Orthodox Church. Hindi, ang sinumang babae na may pangalang iyon ay hindi na-canonize, ngunit ang St. Photinia. Ang pangalang Griyego na ito ay nangangahulugan din ng "maliwanag", at ang pangalang Svetlana ay kinilala bilang kasabay nito.
